Elian performed “Hopelessly Devoted to You” from Grease in a cabaret performance at Don’t Tell Mama in New York City